Geschichte der philippinischen Literatur

Philippinisch ist ein Archipel, das reich an Vielfalt und Kultur ist. Schon vor der spanischen Kolonialisierung blühte die Literatur auf. Einige der bemerkenswerten Schriften spiegeln den Einfluss der Spanier während der Eroberung der Philippinen wider. Es gibt umfangreiche Beweise dafür, dass die Inselbewohner in der Vorkolonialzeit eine folklorereiche Kultur aufweisen. Volksreden, Volkslieder und Rituale gehören immer noch zu ihrem täglichen Leben. Die Mischung solcher Elemente repräsentiert einen Lebensstil, der in den Einheimischen tief verwurzelt ist. Das Bewusstsein für die Geschichte der philippinischen Literatur wird es uns ermöglichen, das literarische Schicksal dieser Nation zu erkennen.

Schauen wir uns kurz die Geschichte der philippinischen Literatur an.

Vorkolonialzeit

Die Laguna Copperplate Inscription (ca. 900), ein dünnes Kupferplatten-Dokument mit einer Größe von weniger als 8 × 12 Zoll, zeigt starke hindu-malaiische kulturelle Einflüsse, die im 10. Jahrhundert auf den Philippinen vorhanden waren

Die vorkoloniale philippinische Literatur hatte hindu-malaiische kulturelle Einflüsse.

Frühe Historiker, die während der ersten spanischen Exkursionen zu den Inseln kamen, berichteten von einigen Kenntnissen der Einwohner, insbesondere von Häuptlingen und regionalen Königen in Sanskrit, Altjavanisch, Altmalaiisch und vielen anderen Sprachen.

Ein Jesuitenpriester hat dies 1604 aufgezeichnet "Alle diese Inselbewohner sind so an das Schreiben und Lesen gewöhnt, dass es kaum einen Mann und noch weniger eine Frau gibt, die nicht in den Briefen lesen und schreiben kann, die [Luzon] eigen sind."

Ein spanischer Richter schrieb 1609: "Auf den Inseln schreiben die Eingeborenen sehr gut mit [ihren Briefen] ... Alle Eingeborenen, Frauen und Männer schreiben in dieser Sprache, und es gibt nur sehr wenige, die nicht gut und richtig schreiben."

Die indigene Bevölkerung entwickelte Kampfkunst und Kriegsführung. Der Unterricht wurde mündlich geteilt. Sie entwickelten auch eine geordnete Regel von Gemeinschaften, in denen sich Gesetze auf den Schutz von Natur, Geist und Menschen konzentrierten. Die Gesetze konzentrierten sich auf die soziale Wohlfahrt. Es wurde treffend in der alten philippinischen Literatur aufgezeichnet. Soziale Kultur, die auf Friedenspakten, Landreisen, Gemeindeversammlungen und interkultureller Kultur basiert, wurde entworfen und für zukünftige Generationen erhalten.

In der Vorkolonialzeit konzentrierten sich die bildenden Künste auf Volksliteratur, Kalligraphie, darstellende Kunst sowie Kunsthandwerk.

Postkoloniale Literatur

Wie in The Child of Sorrow (1921) von Zoilo Galang - dem ersten philippinischen Roman in englischer Sprache - dargestellt, begann die literarische Ausgabe mit der Diktion des philippinischen Lebens. Die frühen Schriften in englischer Sprache wurden durch Drama, trügerische Sprache und Betonung der lokalen Farbe identifiziert. Der Buchinhalt assimilierte später Themen, die die Suche nach philippinischer Identität enthüllten, und milderte den jahrhundertealten spanischen und amerikanischen Einfluss auf das asiatische Erbe der Philippinen.

Zum Beispiel untersuchte Rafael Zulueta Da Costas Poesie wie die Molave ​​die Schwierigkeiten der Philippinen als neues Land und bewertete dann Vergangenheit und Gegenwart, um herauszufinden, was philippinische Ideale ausmachen sollte. Später entstand nationale Literatur, die die Authentizität von Aktivität und künstlerischer Originalität enthüllte. Es drückte sich in der Handwerkskunst von Komponisten wie Manuel Arguilla, Jose Garcia Villa, Bienvenido Santos und Carlos Bulosan aus.

Moderne Ära

Ein Teil der frühen zeitgenössischen philippinischen Literatur wurde während der amerikanischen Zeit aufgezeichnet. Es ist ein Beispiel für den post-hispanischen Nationalismus von jenen, die entweder Analphabeten auf Spanisch waren oder in der Politik der Bisaya-sprechenden Städte gelebt hatten, die im Konflikt mit amerikanischen kulturellen Vorurteilen stand.

Ein solches Zeitalter der spanischen Literaturproduktion, dh zwischen der Freiheit der Stadt Oroquieta im Jahr 1898 und weit in die Jahre des 1900. Jahrhunderts hinein, ist als Edad de Oro del Castellano en Filipinas bekannt. In dem Aufsatz waren einige bemerkenswerte Schriftsteller dieser Zeit Antonio Abad und Guillermo Gómez Windham, in der Erzählung Claro Recto. Der vorherrschende literarische Brauch war „Modernismo“, inspiriert von den französischen parnassianischen und symbolistischen Schulen, wie sie von einigen lateinamerikanischen und spanischen Halbinsel-Schriftstellern vertreten wurden.

Quelle: Sanskrit-Einfluss in Asien, Website der philippinischen Regierung, Enzyklopädie postkolonialer Literaturen in englischer Sprache. London: Routledge, Wikipedia (für die Zitate)

War es lesenswert? Lass uns wissen.